Não deixem esta pequena turbulência preocupá-los... em breve o vôo deverá voltar ao normal.
Nemojte se plašiti, g-ðice, kada primite ovo pismo, da ono sadrži ponavljanje onih oseæanja i ponude koje ste sinoæ toliko prezirali.
Não fique alarmada, senhora, em receber esta carta, que não contém qualquer referência aos sentimentos ou pedido que aconteceu esta noite que tanto a repugnaram.
Nemojte se ljutiti, ali mislim da imam pravo to èuti od nje.
Desculpe-me, mas acho que tenho o direito de ouvir isso dela.
Nemojte se bojati da budete vertikalni.
Não tenha medo de explorar o vertical.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o meni.
senão, adeus... e, pelo meu amor, rogo que não falteis ao trato.
Nemojte se iznenaditi ako vas ne prepozna.
Bem, não fique surpreso se ele não te reconhecer.
Nemojte se zaustavljati na pišanje svakih 10 minuta.
E também não parem para fazer xixi a cada dez minutos.
Nemojte se brinuti ako ne shvatite sve odmah.
Não se preocupe se não entende tudo imediatamente.
I nemojte se zavaravati, to ne znaèi da sve ovisi od vaše ljutske genijalnosti.
E que ninguém se engane, nem tudo depende da genialidade humana.
Ali nemojte se brinuti proæi æe to, najviše za dan, dva.
Mas não se alarme. Eles passarão dentro de 2 dias, no máximo.
Ako prolazite kroz Feniks, nemojte se bojati da me kontaktirate.
Se aparecerem em Phoenix, não deixem de me visitar.
Ma u redu je, mladi kolega, nemojte se izvinjavati.
Meu querido jovem colega, por favor não se desculpe.
Recite ono što morate, nemojte se zaustaviti na tome.
Diga o que deve Não guarde para si
Nemojte se ponašati kao da nikad prije niste bili zavezani u dizalu.
Não aja como se nunca foi algemado a um elevador antes.
Ali, nemojte se previše truditi udovoljiti svima.
Obrigado. Mas não seja muito ansioso para agradar.
Nemojte se spustite na njihov nivo.
Não se rebaixe ao nível deles.
Staro Božanstvo, nemojte se buditi iz sna.
Old god, never wake from slumber...
Nemojte se uzrujavati onime što ne znamo.
Não se preocupe. Não sabemos o que não sabemos.
Nemojte se iznenaditi Ako ne postoji nacionalni praznik proglasio je u svoje ime.
Não fique surpresa se não houver um feriado nacional em seu nome.
Dakle, nemojte se ponaša sve visoke siddity.
Não dê uma de metida pra cima de mim.
Nemojte se osjećati loše ako ne ga još vidjeti.
Não se culpem se ainda não perceberam.
Koliko god bolno bilo s èim se suoèite nemojte se opirati.
Mas qualquer coisa dolorosa que encontrar, não lute contra.
U redu, ali nemojte se uplitati.
Tudo bem, mas não se envolva.
Nemojte se zavaravati, odluènost naše slavne nacije je...
PROCURADORIA DE LOS ANGELES FORÇA-TEREFA CONJUNTA ANTITERRORISTA
Gerti, molim vas, nemojte se udati za mene.
Gertie... - Por favor, não se case comigo.
Ali nemojte se zavarati. On æe zauvek promeniti Medelín.
Mas não se engane, isso mudaria Medellín para sempre.
Odite iz grada i nemojte se više vraæati, ili æe ti sledeæi metak završiti með oèi.
Você suma da cidade e não volte, ou a próxima bala será no meio dos seus olhos.
Nemojte se bojati da ih vodite u takva dela.
Não tenha medo de levá-los a isto.
Pa ako vam se čini da niste baš shvatili sve ovo u vezi sa starenjem, nemojte se zabrinjavati.
Então, se alguma vez vocês sentirem que não têm essa coisa da idade bem interiorizada, não se martirizem.
Nemojte se iznenaditi ako se osećate pomalo uznemireno u svom telu kada sednete da ne radite ništa i vaš um se tako oseća.
Não fique surpreso se você sentir o seu corpo um pouco agitado quando você sentar sem fazer nada e sentir sua mente assim.
Ako stavite decu da sede satima, radeći dosadan činovnički posao, nemojte se iznenaditi ako počnu da se vrpolje.
Se colocar crianças sentadas, horas seguidas, fazendo trabalhos de baixa complexidade, não se surpreenda se elas começarem a ficar inquietas, sabiam?
(Smeh) I broj tri, i najvažnije - (Smeh) Nemojte se pravdati.
(Risos) E número três, e o mais importante... (Risos) Não se desculpe.
Nemojte se obazirati na to što vrede milijarde dolara.
Então, não se importe de que valham centenas de bilhões de dólares.
(Smeh) Ako ste koza, nemojte se osećati loše.
(Risos) Se você for Cabra, por favor, não fique chateado.
Nemojte se buniti progresom ekonomija u razvijanju, i velikih kapaciteta ljudi u zemljama sa srednjim primanjima, i mirnih zemalja sa malim primanjima.
Não confunda o progresso das economias emergentes, com a grande capacidade das pessoas nos países de renda média, e países pacíficos de baixa renda.
0.9075391292572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não deixem esta pequena turbulência preocupá-los... em breve o vôo deverá voltar ao normal. 